396 Herkunftssprache 金èžå±æœºä¸‹å¯¹æˆ‘国上市公å¸å…¬å…价值问题的探讨 金èžå±æœºä¸‹å¯¹æˆ‘国上市公å¸å…¬å…价值问题的探讨
金èžé£Žæš´å¸å·å…¨çƒï¼Œä»Žç¾Žæ´²ã€æ¬§æ´²åˆ°äºšæ´²ï¼Œæ— 一ä¸å—到波åŠã€‚事实è¯æ˜Žï¼Œæ¤æ¬¡é£Žæš´æ¥è¢ï¼Œé¦–当其冲的就是金èžèµ„产,其市场价值应声而è½ï¼Œæƒ¨ä¸å¿ç¹ã€‚为æ¤ï¼Œå„国政府积æžåº”对,纷纷出å°äº†ä¸€äº›åº”急办法,以å‡ç¼“å±æœºå¸¦æ¥çš„金èžèµ„产å¸é¢å¤§å¹…缩水的局é¢ã€‚æ¤å‰ä½œä¸ºé¢„防金èžé£Žé™©åˆ©å™¨çš„å…¬å…价值会计准则,在æ¤è½®é‡‘èžå±æœºä¸å´è¢«æŒ‡è´£ä¸ºâ€œé›ªä¸ŠåŠ 霜â€ç”šè‡³â€œè½äº•ä¸‹çŸ³â€çš„“帮凶â€ã€‚é¢å¯¹ 飞æµç›´ä¸‹çš„股价,上市公å¸è‹¦ä¸å ªè¨€ï¼Œå¦‚果摆脱å±æœºå¸¦æ¥çš„麻烦,已æˆä¸ºä¸Šå¸‚å…¬å¸é¢ä¸´çš„最艰难问题。下文分æžå’Œæ€»ç»“了金èžå±æœºå¯¹æˆ‘国上市公å¸å…¬å…价值的影å“,利用举例法æ¥æŽ¢è®¨ä¸Šå¸‚å…¬å¸åº”如何摆脱困境。
Well, this is a translation request of my friend, I don't know some of the words in the context, so .. Abgeschlossene Übersetzungen How is the Financial Crisis affecting China's Listed Companies? | |
| |
| |
| |
| |
| |
366 HerkunftsspracheDiese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. çµæ„Ÿæ¥æº 本次设计的çµæ„Ÿæ¥è‡ªç”»å®¶KLIMT,所以女性é…力该如何çªå‡ºæˆä¸ºæˆ‘设计的é‡ç‚¹ï¼Œæˆ‘用男性西装é¢æ–™å’Œå¥³æ€§çš„雪纺和ä¸ï¼Œä¸¤ç§å¯¹æ¯”强烈的é¢æ–™æ¥çªå‡ºæˆ‘的设计。KLIMT的画给人色彩丰富,大胆的å°è±¡ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘å´èˆå¼ƒäº†æœ€èƒ½çªå‡ºä»–的画的那些金色系é¢æ–™ï¼Œè€Œæ˜¯é€‰æ‹©äº†é»‘色和ç°è‰²è¿™äº›ç»™äººä¸€ç§ä½Žè°ƒçš„色彩é¢æ–™ã€‚我希望的是人们通过我的设计看到KLIMT,而ä¸æ˜¯æˆ‘çš„é¢æ–™ã€‚但是在我设计的细节是å¯ä»¥æ‰¾åˆ°KLIMTçš„å½±å的,比如那些圆形的花,下垂的带åç‰ã€‚这些都是我在他的画ä¸æ‰¾åˆ°çš„çµæ„Ÿã€‚我的衣æœä¸æ‰€å¤¹å¸¦çš„一å°éƒ¨åˆ†é›ªçººï¼Œæ˜¯æˆ‘希望对比出æ¥çš„女性的柔美,这是他的画ä¸æˆ‘最常看到的。 Abgeschlossene Übersetzungen The source of my inspiration | |
| |
| |
| |
| |
| |
413 Herkunftssprache We are entitled to invoice interest on arrears... Interest on arrears will be invoiced amounting to 4.5 percent points above the discount rate of the Deutsche Bundesbank. We are entitled to invoice interest on arrears amounting to 4,5 percent points above the Frankfurt interbank rate (Fibor) upon cancellation of the discount rate of the Deutsche Bundesbank. The interest on arrears is to be estimated at a higher or lower value, respectively, if a higher interest lead is proved by us or a lower one is proved by the customer. i don't know how to express the meanings, thank you ! Abgeschlossene Übersetzungen 我们有æƒå¯¹æ¬ 款的利æ¯å¼€å‘票.... | |
288 Herkunftssprache 2004å¹´1月ã«ã¯ã€å¤šå½©ãªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実ç¾ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『Beyondã€... 2004å¹´1月ã«ã¯ã€å¤šå½©ãªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実ç¾ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『Beyond〠ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–æ˜ åƒã‚’åŽã‚ãŸDVD 『AGATSUMA LIFE〠をリリース。2005å¹´2月ã«ã¯ã€è‡ªèº«ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ„ã§ã‚ã‚‹å¤å…¸æ›²ã‚’ベースã«ç”Ÿã¿å‡ºã—ãŸã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ä½œå“ 『永é ã®è©©ã€ をリリース。åŒå¹´1月ã«ã¯ã€EUツアーも敢行ã—大æˆåŠŸã‚’åŽã‚る。2006å¹´8月ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’「エン(ç¸ãƒ»å®´ãƒ»å††ãƒ»è‰¶ï¼‰ã€ã¨ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『○ï¼ã‚¨ãƒ³ï¼ã€ をリリース。åŒã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã¯ã€â€œç¬¬21回日本ゴールドディスク大賞 純邦楽アルãƒãƒ ・オブ・ザ・イヤーâ€ã‚’å—賞。 This is part of introduction from the Japanese artist agatsuma hiromitsu.I like him very much and want to introduce him to Chinese people,but I don't know how to translate this sentance:"自身ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ„ã§ã‚ã‚‹å¤å…¸æ›²ã‚’ベースã«ç”Ÿã¿å‡ºã—ãŸã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ä½œå“ ".So,thanks~ Abgeschlossene Übersetzungen 上妻å®å…‰ï¼ˆagatsuma hiromitsu) | |